diff --git a/src/components/common/langs/en.js b/src/components/common/langs/en.js
index fd95bc2..d16aeb4 100644
--- a/src/components/common/langs/en.js
+++ b/src/components/common/langs/en.js
@@ -588,15 +588,15 @@ colTitle: 'Template title',
 		exportFail: 'Failed to export',
 	},
 	crawlTask: {
-		pageTitle: 'Task Monitor',
-		pageDesc: 'View currently running and completed crawl tasks.',
+		pageTitle: 'Crawl Monitor',
+		pageDesc: 'Review crawl jobs and indexing progress for expert discovery.',
 		exportData: 'Export Data',
 		startCrawl: 'Start Crawl',
-		searchPlaceholder: 'Search by keyword...',
+		searchPlaceholder: 'Search by keyword or phrase…',
 		searchBtn: 'Search',
-		allKeywords: 'All Keywords',
-		enabled: 'Enabled',
-		disabled: 'Disabled',
+		allKeywords: 'All keywords',
+		enabled: 'Active',
+		disabled: 'Paused',
 		allStatus: 'All Status',
 		statusCrawling: 'Crawling',
 		statusDone: 'Done',
@@ -641,28 +641,35 @@ colTitle: 'Template title',
 		logsTitle: 'Run Logs',
 		noLogs: 'No logs yet',
 		noData: 'No tasks',
-		emptyResult: 'No matching task records found',
-		addKeyword: 'Add Keyword',
+		emptyResult: 'No tasks match your filters. Try adjusting keywords or status.',
+		addKeyword: 'Add keyword',
 		keyword: 'Keyword',
-		keywordPlaceholder: 'Enter keyword, e.g.: Infectious Diseases',
-		runOnce: 'Single Crawl',
-		runOnceBtn: 'Single Crawl',
+		keywordPlaceholder: 'Enter a search term (e.g. infectious diseases)',
+		runOnce: 'Run once',
+		runOnceBtn: 'Run once',
 		runOnceLoading: 'Crawling...',
 		yes: 'Yes',
 		no: 'No',
 		cancel: 'Cancel',
-		confirm: 'OK',
-		enterKeyword: 'Please enter a keyword',
-		addKeywordSuccess: 'Keyword added successfully',
-		addKeywordFailed: 'Failed to add keyword',
-		runOnceSuccess: 'Single crawl triggered',
-		runOnceFailed: 'Failed to trigger single crawl',
+		confirm: 'Save',
+		enterKeyword: 'Please enter a keyword.',
+		addKeywordSuccess: 'Keyword added.',
+		addKeywordFailed: 'Could not add keyword.',
+		runOnceSuccess: 'One-off crawl requested.',
+		runOnceFailed: 'Could not start a one-off crawl.',
 		disabledMsg: 'Disabled',
 		enabledMsg: 'Enabled',
 		pauseFailed: 'Failed to pause',
 		resumeFailed: 'Failed to resume',
-		missingKeyword: 'Missing keyword, cannot perform single crawl',
+		missingKeyword: 'Enter a keyword before running a one-off crawl.',
 		restartSuccess: 'Sync restarted (local mock)',
+		metricExperts: 'Experts indexed',
+		metricPages: 'Pages crawled',
+		stateRunning: 'Running',
+		stateStopped: 'Stopped',
+		taskRunningMsg: 'Crawl is now enabled.',
+		taskStoppedMsg: 'Crawl has been paused.',
+		runOnceQueued: 'A one-off crawl has been queued.',
 	},
 	mailboxSend: {
 		title: 'Write mail',
diff --git a/src/components/common/langs/zh.js b/src/components/common/langs/zh.js
index 5cf7e8f..d3c084a 100644
--- a/src/components/common/langs/zh.js
+++ b/src/components/common/langs/zh.js
@@ -652,6 +652,13 @@ const zh = {
 		resumeFailed: '恢复失败',
 		missingKeyword: '缺少关键词，无法执行单次抓取',
 		restartSuccess: '已重启同步（本地模拟）',
+		metricExperts: '入库专家',
+		metricPages: '采集页数',
+		stateRunning: '运行中',
+		stateStopped: '停止',
+		taskRunningMsg: '任务已启动',
+		taskStoppedMsg: '任务已禁用',
+		runOnceQueued: '单次采集指令已下发',
 	},
 	mailboxSend: {
 		title: '写邮件',